টারজান অব দ্য এপস - ঈহা প্রকাশ থেকে আসছে! | Tarzan Of The Apps

-
  • বইঃ  টারজান অব দ্য এপস
  • মূলঃ লেখক এডগার রাইস বরোজ
  • অনুবাদঃ পলাশ পুরকায়স্থ
  • সম্পাদনা আফজালুর রহমান কল্লোল
  • প্রকাশনাঃ ঈহা প্রকাশ - Iha Prokash
  • প্রকাশকঃ জাবেদ রাসিন
  • প্রচ্ছদঃ Jawad Ul Alam
  • উৎসর্গঃ Sarowar Hasan, Rahman Hafizur
  • জাওয়াদ উল আলম
  • দিবা ও সানি ভাই
  • মোটপর্ব ২৮ 
  • মোট শব্দ ৫৫০০০ প্রায়

সংক্ষেপ

কলোনিয়াল অফিস থেকে প্রাপ্ত ডায়রী এবং পুরোনো কিছু নথিপত্র থেকে জানা যায় লর্ড ক্লেটন আর তার স্ত্রী এলিস ১৮৮৮র দিকে লর্ড গ্রেস্টোক সমুদ্রযাত্রা করেন কিন্তু উদ্দিষ্ট লক্ষ্যে কখনও তারা পৌঁছোননি৷ পথ মাঝেই হারিয়ে যান।

সবার চোখে দৃশ্যত অদৃশ্য হলেও আফ্রিকার পশ্চিম উপকুলের এক আদিম অরণ্যে যেখানে মানুষের পদচিহ্ন পরেনি, নামিয়ে দেওয়া হয় সেখানে৷ জাহাজ বিদ্রোহ ছিল এর কারণ।
শুরু হয় লর্ড গ্রেস্টোক অর্থাৎ ক্লেটন ও তার স্ত্রীর টিকে থাকার এক দুর্দান্ত লড়াই৷ ওরা কতদিন এই হিংস্র শ্বাপদ সংকুল অরণ্যে টিকতে পারবে একমাত্র ঈশ্বরই জানেন...

গহীন অরণ্যে সন্তান হারা কালার কাছে লোমহীন সাদা বাচ্চাটা কে? কী তার পরিচয়? লর্ড গ্রেস্টোকের কী হলো? এলিসের? বনমানবী কালার সন্তানের সঠিক পরিচয় কী? কেমন করে সেই সন্তান পরিনত হলো টারজান অব দ্য এপস এ?
এডগার রাইস বারোজ রচিত বিশ্বসাহিত্যের অনন্য এক ক্লাসিক টারজান৷ তার প্রথম কাহিনী হলো
"টারজান অব দ্য এপস"
চলুন তাহলে শোনা যাক টারজানের কাহিনী।

অনুবাদক এর কথা

এদেশে এমন পাঠক খুঁজে পাওয়া যাবে না, যারা টারজান সম্পর্কে জানেন না বা টারজানের গল্প পড়েননি৷ কিন্তু আমি যখন মূল টারজানটা পড়তে শুরু করলাম তখন বুঝতে পারলাম অতীতে আমরা যতগুলো অনুবাদই পড়েছি, সবগুলো ছিল সংক্ষিপ্ত৷ মূল রচনার ভাবধারা ওখানে অনেকটাই ব্যহত৷ অনেক তথ্য উপাত্ত মিসিং।

কাজেই এডগার রাইস বরোজের টারজানের মূল বই এর কাছাকাছি থেকে একটা অনুবাদ করার ইচ্ছা জাগে আমার৷ সেই সুত্র ধরেই ঈহার জাবেদ রাসিন সাহেবের উৎসাহে টারজান অনুবাদ করা।
যেখানে টারজান জেন কিংবা অপরাপর অন্য চরিত্রগুলোর বিস্তারিত ঘটনাবলী আপনারা পাবেন৷ বলা যায় এটি টারজানের পুর্ণাঙ্গ অনুবাদ হতে যাচ্ছে।

প্রায় একশোরও বেশি বছর পুর্বে লেখা টারজান এর ইংরেজীও ছিল দারুণ খটমটে৷ কল্লোল সম্পাদনার কাজটা নিজের হাতে তুলে নিয়ে ব্যাপারটা অনেক সহজ করে দেয়।
সবার সম্মিলিত প্রচেষ্টায়ই তাই আসছে

টারজান অব দ্য এপস

এগডার রাইস বারোজের কালজয়ী ক্লাসিক টারজানের পুর্ণাঙ্গ রূপ।
ধন্যবাদ
পলাশ পুরকায়স্থ৷

Comments

Post a Comment

ℹ️ Your Opinion is very important to us, Please Writer your comment below about this Post.....

Popular posts from this blog

সিক্রেটস অব জায়োনিজম Full PDF : লেখক হেনরি ফোর্ড | Secrets of Jainism Bangla Anubad PDF

-
Image
বই : সিক্রেটস অব জায়োনিজম পিডিএফ ডাউনলোড লেখক : হেনরি ফোর্ড এর বাংলা অনুবাদ বই PDF  অনুবাদক : ফুয়াদ আল আজাদ ক্যাটাগরি : ডিটেকটিভ, সিক্রেট এজেন্সি  মুদ্রিত মূল্য : ৪০০৳ ফাইল টাইপ : পিডিএফ ডাউনলোড ফাইল সাইজ : ৫ এমবি  আমাদের চারপাশে চলছে হরেক রকমের কর্মকান্ড। এর কিছু সাধারণ আর কিছু কর্মকাণ্ড আমাদের ভাবতে উৎসাহিত করে। মাইক্রোসফট এর সাবেক এক উর্ধ্বতন কর্মকর্তা আমাকে প্রায়ই বলতেন, যদি কখনও দেখতে পাও সাগরের জলে কোন কারণ ছাড়াই দুটি বড় মাছ লড়াই করছে তাহলেও ধরে নিও সেখানে ই-য়া/হু-দি চক্রান্ত আছে।  বর্তমান ই-য়া/হু-দি-দে-র অধিকাংশই সিথিয়ান/খাজার ই-য়া/হু-দি এবং এরাই ইয়াজুজ ও মাজুজ এর অংশ বিশেষ (আল্লাহ্ সুবহানাহু ওয়া তা'য়ালা ভালো জানেন)। পৃথিবীর সবকিছুই (আকাশ, জল এবং স্থল) তাদের নিয়ন্ত্রণে এবং তাদের রয়েছে একচ্ছত্র ক্ষমতা। তারা তাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী পৃথিবীর সকল কিছু নিয়ন্ত্রণ করে থাকে। যেখানে তারা সরাসরি নিয়ন্ত্রণ করতে আগ্রহী হয় না (সামরিক, অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক ভাবে কম গুরুত্বপূর্ণ এলাকা) সেখানে তারা তাদের এজেন্ডা বাস্তবায়ন করতে এজেন্ট ব্যবহার করে। এবং এই এজেন্ট...
See More

[PDF] সীরাহ মুহাম্মদ প্রথম খন্ড এবং দ্বিতীয় খণ্ড রেইনড্রপস পিডিএফ - Sirah Muhammad (sa:) First & Last Raindrops

-
Image
সীরাহ মুহাম্মদ (সা:) (প্রথম ও শেষ খন্ড) পিডিএফ/PDF লেখক: Jim Tanvir সংস্করণ: Mar 2018 বিষয়: অভিধান প্রকাশক: Raindrop Publication সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য , যিনি তাঁর নগণ্য কিছু বান্দাকে তাঁর শ্রেষ্ঠতম বান্দার জীবনকথা মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়ার তৌফিক দিয়েছেন । রাসূলুল্লাহ মুহাম্মাদ হচ্ছেন এমন একজন , চৌদ্দশ বছর পরেও যাকে নিয়ে মুগ্ধতা এতটুকু কমেনি । যারা তাকে জেনেছে , তারা তাঁকে ভালোবেসেছে ; যত বেশি জেনেছে , তত বেশি ভালোবেসেছে । যারা তাঁকে জানেনি , তাঁরা ভালোবাসার নদী দেখলেও মহাসমুদ্র দেখেনি ।  না - দেখেও যাকে পৃথিবীর মানুষ সবচাইতে বেশি ভালোবেসেছে , তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ । গল্পের নায়কদের কথা মানুষ খানিক বাদেই ভুলে যায় , ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের প্রভাব টিকে থাকে বড়জোর কয়েকটা বছর , কিন্তু রাসূলুল্লাহ এমন একজন যাকে এত বছর পরেও লোকেরা ভালোবাসে , তাঁর অনুসরণ করে , তাঁর সম্মানে নিজের জীবন দিয়ে দেয় । জীবদ্দশায় আবু জাহেলরা তাঁকে ভয় করতো , মৃত্যুর পরে আবু জাহেলের উত্তরসূরিরা তাঁর অনুসারীদের ভয় করে । থেকে শুরু করে বারাক ওবামা কিন্তু দুর্ভাগ্য , যে জাতির কাছে ‘ মুহাম্মাদ ' * আছে , সে জ...
See More

গাযওয়াতুল হিন্দ বই pdf - প্রফেসর ড. ইসমাতুল্লাহ | Gazwatul Hind by Professor Dr. Ismatullah

-
Image
গাযওয়াতুল হিন্দ - আল্লাহ প্রদত্ত একটি বরকতময় ভবিষ্যতবাণী বইয়ের নাম : গাযওয়াতুল হিন্দ পিডিএফ ডাউনলোড লেখক : প্রফেসর ড. ইসমাতুল্লাহ ভাষান্তর : মোল্লা আবু খাওলা বিষয় : ইসলামী ভবিষ্যতবাণী টাইপ : 📂পিডিএফ ডাউনলোড লিংক ফাইল সাইজ : ১০ মেগাবাইট পিষ্ঠা : যানানেই গাযওয়াতুল হিন্দ কি? গাজওয়াতুল হিন্দ মানেই হিন্দুস্থানের যুদ্ধ । নামটি হাদীসের ভাষা থেকে নেয়া, হিন্দুস্থান অর্থাৎ ভারতীয় উপমহাদেশ। ভারতীয় উপমহাদেশের এই চূড়ান্ত যুদ্ধকে রাসূল (সাঃ) নামকরণ করেছেন "গাজওয়াতুল হিন্দ"। ইসলামের যুদ্ধকে দুই ভাগে ভাগ করা যায়।  ১) গাজওয়া ২) শিকওয়া বা সারিয়া যে যুদ্ধ-জিহাদে রাসূল (সাঃ) নিজেই অংশগ্রহণ করেছেন তাকে গাজওয়া বলে এবং যুদ্ধ-অভিযানে তিনি (সাঃ) অংশগ্রহণ করেননি তাকে ক্ষেত্র বিশেষে শিকওয়া বা সারিয়া বলে। সুতারাং গাজওয়া রাসূল (সাঃ) এর জন্যে খাস ও একটি বিশেষ পরিভাষা,জিহাদের এক বিশেষ মাক্বাম। রাসূল (সাঃ) ভারত অভিযান ও বিজয়ের সুসংবাদ দিয়েছেন। আর এই অভিযান-যুদ্ধ যখন হবে তখন তিনি দুনিয়াতে থাকবেন না তিনি জানতেন।     সুতরাং এই যুদ্ধ শিকওয়া হওয়ার কথা। অথচ তিনি এই যুদ্ধের নাম দিয়েছেন গাজওয়া-"এমন যুদ...
See More